A situação ocorreu cerca de dez minutos após o início da peça, conforme o relato do jornalista Roger Lerina em seu perfil no Instagram. Nanini interrompeu a apresentação e saiu do palco após reclamar que a iluminação sobre a intérprete de Libras estava projetando “sombras” que atrapalhavam sua visão.

Durante a interrupção, a equipe do teatro tentou solucionar o incômodo do ator com técnicos e produtores do espetáculo, mas o impasse não se resolveu. Pouco depois, a equipe de Libras se retirou e uma representante do teatro comunicou ao público que o espetáculo iria continuar sem a tradução.

Ao ouvir a notícia, o público não reagiu bem. No vídeo que circula nas redes sociais, é possível ouvir as vaias e xingamentos direcionados a Nanini, como “horroroso” e “sem vergonha”. Do palco, o ator ouviu as reclamações e esperou em silêncio, enquanto outros o defendiam. “Respeitem o ator”, pediu uma pessoa.

Segundo o relato de Lerina, pessoas surdas decidiram deixar o teatro e muitos espectadores também se recusaram a permanecer na plateia. “Em meio a vaias ainda mais intensas, protestos e xingamentos em cena aberta, a apresentação foi retomada. Sem acessibilidade”, destacou ele.

Nos comentários da publicação, outros espectadores também reclamaram da postura de Nanini. “Eu estava presente e me retirei. Junto com as pessoas surdas que sofreram a exclusão e a negação de seus direitos. Muitos de nós choramos no saguão, incrédulos do que estava acontecendo. Não sei como as pessoas ficaram, assistiram e aplaudiram, como se nada tivesse acontecido”, escreveu um perfil.

“Foi uma vergonha. Eu estava sentado ao lado de cinco pessoas surdas, que obviamente ficaram chocadas e indignadas. Não fiquei lá para ver um escândalo como esse”, lamentou outro espectador.

Um usuário também questionou se o ator não estava ciente do problema técnico antes do início da apresentação. “Um dos momentos mais tristes que já presenciei. Depois, fiquei pensando: o Nanini não conferiu a iluminação antes de começar a peça, já que haveria intérprete de Libras?”, comentou.

Veja o momento em que Marco Nanini é vaiado

Marco Nanini é vaiado após pedir retirada de intérprete de Libras em teatro no RS https://t.co/42cKogAe2g

— WWLBD ✌🏻 (@whatwouldlbdo) October 19, 2026

Após a repercussão, a Fundação Theatro São Pedro, responsável pelo complexo cultural, lamentou o episódio, que classificou como “intercorrência técnica” envolvendo a iluminação. “Apesar das possibilidades avaliadas e dos esforços empreendidos, não foi possível encontrar uma solução que contemplasse todas as necessidades envolvidas naquele momento, e a peça voltou a ser apresentada sem a interpretação de Libras”, explicou o comunicado.

“A Fundação lamenta muito o ocorrido, especialmente os prejuízos causados à comunidade surda presente. O compromisso com acessibilidade é um dos pilares da instituição, que entende que cultura se faz com o acesso e o respeito a todos os públicos”, finalizou.

Leia o comunicado completo

A Pequena Central de Produções Artísticas, comandada por Marco Nanini e Fernando Libonati, também divulgou uma nota sobre o ocorrido. “Reconhecemos que a produção falhou ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias à realização da sessão com interpretação em Libras neste teatro. Assumimos inteira responsabilidade por essa falha e por suas consequências”, destacou a nota.

A produtora aproveitou para pedir desculpas especialmente ao público surdo e aos intérpretes. “A acessibilidade integra nosso compromisso com o público e precisa ser assegurada também no planejamento e na execução de cada apresentação”, concluiu. Marco Nanini não se pronunciou sobre o assunto.